번역해주세요 Waste Lesset Wear Longor

제 답변이 도움이 되신다면 채택 부탁드립니다.

여러 답변을 동시에 채택하실 수 있으니, 다른 좋은 답변들도 함께 채택해 주시면 감사하겠습니다.

채택은 답변자들에게 큰 격려가 되며, 더 나은 답변을 위한 동기부여가 됩니다.

​

​

안녕하세요, 네이버 카페 취캐(취업캐릭터) 매니저입니다. https://cafe.naver.com/jobquest

​

​

말씀하신 "Waste Lesset Wear Longor"는 문법적으로 올바른 영어가 아닙니다.

단어들에 오타가 있는 것으로 보이며, 올바른 표현은 "Waste Less, Wear Longer"일 가능성이 높습니다.

이 경우 "적게 낭비하고, 더 오래 입으세요"라는 의미의 환경 보호 슬로건입니다.

​

​

​

​

<< 주어진 문구의 단어별 분석 >> =============================================

​

각 단어를 개별적으로 분석해보겠습니다.

​

Waste는 "낭비하다, 폐기물, 버리다"라는 의미의 올바른 영어 단어입니다.

Lesset은 올바른 영어 단어가 아니며, "Lesser(더 적은)" 또는 "Less(적게)"의 오타로 추정됩니다.

Wear는 "입다, 착용하다, 마모되다"라는 의미의 올바른 영어 단어입니다.

Longor는 올바른 영어 단어가 아니며, "Longer(더 길게, 더 오래)"의 오타로 추정됩니다.

​

​

​

​

<< 추정되는 올바른 표현과 번역 >> =============================================

​

가장 가능성이 높은 올바른 표현은 "Waste Less, Wear Longer"입니다.

​

이는 지속 가능한 패션과 환경 보호를 주제로 하는 슬로건으로,

다음과 같이 번역할 수 있습니다.

​

"적게 낭비하고, 더 오래 입으세요"

"덜 버리고, 더 오래 착용하세요"

"낭비를 줄이고, 오래 사용하세요"

​

이 슬로건은 옷을 자주 버리지 말고 오래 입어서 환경을 보호하자는 의미입니다.

​

(예시)

패스트 패션 대신 품질 좋은 옷을 구매하여 오래 입는 것

옷을 수선해서 계속 착용하는 것

불필요한 의류 구매를 줄이는 것

​

​

​

​

<< 맥락에 따른 다른 해석 가능성 >> =============================================

​

만약 다른 맥락이라면 다음과 같은 해석도 가능합니다.

​

"Waste Lesser, Wear Longer"의 경우라면,

"더 적게 낭비하고, 더 오래 입으세요"라는 의미가 됩니다.

​

하지만 문법적으로는 "Waste Less, Wear Longer"가 더 자연스러운 표현입니다.

Lesser는 주로 명사 앞에서 사용되는 형용사이기 때문입니다.

​

정확한 번역을 위해서는 이 문구가 사용된 전체 맥락을 알아야 하지만,

환경 보호나 지속 가능한 소비와 관련된 내용일 가능성이 높습니다.

​

​

​

​

<< 관련 환경 보호 슬로건들 >> =============================================

​

비슷한 의미의 다른 환경 보호 슬로건들도 참고해보시면 좋겠습니다.

​

"Reduce, Reuse, Recycle" (줄이고, 재사용하고, 재활용하세요)

"Buy Less, Choose Well" (적게 사고, 잘 선택하세요)

"Quality over Quantity" (양보다 질)

"Slow Fashion" (느린 패션, 지속 가능한 패션)

​

이러한 슬로건들은 모두 과도한 소비를 줄이고 환경을 보호하자는 메시지를 담고 있습니다.

​

​

​

​

더욱 자세한 맞춤형 정보가 필요하다면

'취캐(취업캐릭터)' 카페 가입 후, 질문게시판에 구체적인 질문을 올리시면,

여러분의 상황에 맞는 맞춤형 답변을 받으실 수 있습니다. https://cafe.naver.com/jobquest

​

​