일본어 스만(すまん)의 의미가 뭔가요? 애니매이션을 보고 있었는데요. 제가 듣기로는 분명 스만(すまん)이라고 들었거든요. 근데 자막은

애니매이션을 보고 있었는데요. 제가 듣기로는 분명 스만(すまん)이라고 들었거든요. 근데 자막은 고맙다. 라고 뜨더라고요?스만의 의미가 여러 개인 건가요, 아니면 스만과 비슷한 발음의 고맙다는 의미라는 뜻의 말이 있는 건가요?

すまない의 회화체로 すまん

이 말의 정중체가 すみません입니다.

흔히 "미안하다"라는 말로 번역되지만

이 말은 거의 만능에 가까울 정도로 일상에서 많이 씁니다.

고마움을 표시할 때도 씁니다.