질문하신 상황만 보았을 때는 그 할아버지가 폭력을 행사한 것은 명백히 잘못입니다.
통행 방향이 잘못되었다고 해도 폭력을 쓸 정당한 이유가 될 수 없습니다.
1. 일본의 보행자 통행 규칙은 상황에 따라 다릅니다. 일반적으로 인도가 없는 도로에서는 보행자가 우측(차량 진행 방향과 반대)으로 걷는 것이 원칙이지만
2. 인도가 있는 경우에는 특별히 어느 쪽으로 걸어야 한다는 법적 강제는 없습니다. 즉, 인도에서는 좌측이든 우측이든 자유롭게 걸을 수 있습니다