회계법인 번역업무 면접 회계법인에 면접을 봐야 하는데 1시간동안 번역 테스트를 본다고 하더라고요.교재 번역을

회계법인에 면접을 봐야 하는데 1시간동안 번역 테스트를 본다고 하더라고요.교재 번역을 하면 된다고 하는데회계법인에 어떤 교재가 있는지 모르고 어떤 어휘, 표현을 알아야 하고 어떤 방식으로 번역을 해야하는지 몰라서요..관련 업무 경험 있으시면 답변 주시면 감사하겠습니다..!!

IFRS, ISA 참고하세요.

각각 국제회계기준, 국제회계감사기준 입니다.

한국에서는 상기 기준서들을 직역하여 사용하고 있습니다.

직역했을 때 어색한 부분이 다소 있습니다.

그럴떄 일단 직역한 후

추가로 좀 더 상세한 의미를 기술하면 좋긴 하겠지만

이는 회계 지식이 상당하지 않으면 굉장히 힘든 부분이기 때문에

정확히 직역만 하셔도 긍정적인 결과가 있지 않을까 싶습니다.