영어 문법 She has also told many stories, which she claims are

​

문장 분석

She has also told many stories, which she claims are her own adventures.

질문자님의 분석이 정확합니다. 이 문장에서 **which**는 계속적 용법의 주격 관계대명사이며, **she claims**는 삽입절이 맞습니다.

상세 설명

1. 계속적 용법의 관계대명사 which

* 문장은 "She has also told many stories"라는 주절과 , which she claims are her own adventures라는 관계대명사절로 이루어져 있습니다.

* 쉼표(,) 뒤에 which가 쓰였기 때문에 이는 계속적 용법입니다. 계속적 용법은 앞선 명사(선행사)에 대해 부가적인 설명을 덧붙이는 역할을 합니다. 여기서 which는 앞 문장의 many stories를 가리킵니다.

* 계속적 용법은 보통 '그리고 그것은', '그런데 그것은'과 같이 해석할 수 있습니다.

* And they (=many stories) are her own adventures.

2. 삽입절 she claims

* she claims(그녀가 주장하기에)는 관계대명사절 안에 추가적인 정보를 제공하기 위해 들어간 삽입절입니다.

* 삽입절을 잠시 빼고 문장을 보면 구조가 더 명확해집니다.

* which are her own adventures

* 이렇게 보면 which가 be동사 are의 주어 역할을 하는 것을 명확히 알 수 있습니다. 따라서 which는 주격 관계대명사입니다.

* she claims와 같은 삽입절은 주절의 주어와 동사(S+V) 형태를 띠며, 주로 I think, I believe, he says, people say 등이 자주 쓰입니다.

해석

이러한 문법적 구조를 바탕으로 문장을 해석하면 다음과 같습니다.

* 직역: 그녀는 또한 많은 이야기를 해왔는데, 그녀가 주장하기에 그 이야기들은 그녀 자신의 모험담이다.

* 자연스러운 의역: 그녀는 많은 이야기를 했는데, 그 이야기들이 자신의 실제 모험담이라고 주장합니다.

​

채택 부탁드립니다. 감사합니다.