일본어 ありがとう에서 う를 빼고 ありがと라고만 적어도 되나요? 문제 되는게 있을까요?

네, "ありがとう"에서 う를 빼고 "ありがと"라고 써도 됩니다.

​

실제로 "ありがと"는 구어체(말할 때)나 친근한 분위기에서 자주 쓰이는 표현이에요. 일본인 친구들끼리 메신저나 일상 대화에서 흔히 사용하며, 감사의 의미는 그대로 전달됩니다.

​

다만 아래의 상황에서는 정중한 표현인 "ありがとう" 혹은 "ありがとうございます"를 쓰는 것이 적절합니다

• ​

• 회사, 상사, 선생님 등 격식을 차려야 할 상황

• 공식적인 편지나 이메일

• 처음 인사하는 사람에게 감사 인사를 할 때

​

요약하면, "ありがと"는 문제될 것은 없지만, 캐주얼한 표현이라서 상황에 맞게 쓰는 것이 중요합니다.

​

​

"채택" 부탁드립니다. "채택" 해주시면 보다 좋은 답변을 다는데 힘이 됩니다.