영어 작문 부탁드립니다 (번역기x 대략적인 상황: 환불불가 숙소를 예약했는데 여행날짜인 9월이 아닌 10월에 잘못

대략적인 상황: 환불불가 숙소를 예약했는데 여행날짜인 9월이 아닌 10월에 잘못 예약-> 9월에 같은 숙소에 체크인을 한 후 사실 10월에 내 이름으로 예약된게 하나가 더 있는데 그 예약이 실수니 혹시 가능하다면 취소해줄 수 있냐 물어볼 예정입니다.대충 나는 지금 이 숙소에 머무르고 있고, 10월에 잘못 예약을 한게 있으니 이 숙소에 머무르고 있는 나를 봐서 무료취소를 해줄수있냐...라는 말인데 이게 번역기로는 말이 자꾸 이상하게 나와서요. 카운터 직원에게 직접 말할 예정이라 최대한 친절하고 자연스러운 문장으로 부탁드립니다

저는 현재 여기에 머물고 있으며 9월에 예약했습니다. 그런데 실수로 제 이름으로 10월에 다른 예약을 했다는 것을 알게 되었습니다.

I am currently staying here and made a reservation for November. However, I realized that I also accidentally booked another reservation for October under my name.

환불 불가 숙소라는 점은 이해하지만, 가능하다면 수수료 없이 10월의 예약을 취소할 수 있도록 친절하게 도와주실 수 있나요? 양해해 주시면 대단히 감사하겠습니다.

I understand that it is a non-refundable accommodation, but if possible, could you kindly assist me in canceling that reservation for October without a fee? I would greatly appreciate your understanding.