일본어 食べる와 食む의 차이 食べる(タベル)와 食む(ハム)의 차이점이 뭔가요?? 번역기에는 둘 다 먹다 라고만 나와서

안녕하세요!

​

먹다라면

食べる（たべる）、食う（くう）

​

이렇게로 갑니다!

​

https://blog.naver.com/pkm24644/222610880128

일반적으로는

食べる（たべる）를 쓰지만,

​

남자애들 사이에서나

속어로 쓰는 경우엔 食う（くう）로 쓸 수 있습니다（거친 표현 / 동년배의 격이 없는 친구 사이나 손 아랫사람에게만 사용、주로 남자들이 많이 쓰는 표현이라서 사용상에 주의가 필요함！）

​

일반적으로

食う가 쓰이는 경우는

​

ご飯보다는

허물 없이, 거칠게 밥 (먹는) 飯（めし）쪽으로 들어가는 경우도 간혹 있습니다!

​

참고로,

이렇게 먹다가 아닌 경우에는

​

입다, 당하다（피해）라는 식으로 쓸 수도 있습니다 ^^

​

食い止める（くいとめる）

​

https://blog.naver.com/garanbi62/223090651240

​

감사합니다!