표준 중국어(푸통화)와 북경어는 조금씩 다릅니다
북경어의 가장 큰 특징으로 얼화(儿化)를 붙여서 발음하는데
북쪽 사람들이 남쪽 사람보다 권설음이 더욱 뚜렷하게 들립니다
한자 획순이 간단한 것을 간체자(간화자)라 부르며 중국에서 많이 사용합니다
반면에 번체자는 간체자보다 획순이 비교적 복잡하고 대만 또는 한국에서 많이 사용합니다
따라서 표준 중국어와 북경어는 언어에 해당하고 간체자와 번체자는 문자라 생각하시면 됩니다