일본어로번역해주세요. 어떻게 말하지?친구가 なんか? なんとか 어쩌구 저쩌구 쓰는거 같던데 일본어로 반말로

안녕하세요!

​

どう話せばいいかな？

어떻게 말하면 좋으려나??

​

タメ語では，どう話せばいいかわかんない笑笑

반말로는 어떻게 얘기하면 좋을지 몰겠어 ㅋㅋㅋ

​

이렇게는요??

​

만약 질문 내용을 다 포함해서 얘기를 하는 것이라면

​

친구가 なんか? なんとか 어쩌구 저쩌구 쓰는거 같던데 일본어로 반말로 어떻게말하지

​

友達がね？なんか，何とかってめっちゃ使ってる気がするんだけど、あれってタメ語？

친구가 말이야? 난카? 난토카 (같은 걸) 엄청나게 사용하는 느낌이 드는데, 그거 반말이야?

​

이렇게 돌려서는 어떠실까요? ^^

​

감사합니다!