영어가 왜 영어인지? 안녕하세요, 갑자기 궁금해져서 질문 드립니다.영어에 '영'자는 왜 한자로 '꽃부리 영'을

안녕하세요, 갑자기 궁금해져서 질문 드립니다.

영어에 '영'자는 왜 한자로 '꽃부리 영'을 쓰는 건가요?

----------------

'English'를 '영어(英國語)'로 번역한 것은 그 언어의 기원이 영국(英國)의 '앵글족'에서 유래했기 때문입니다. 앵글족은 브리튼섬을 점령한 게르만 민족 중 하나이며, 이들이 사용하던 언어가 영어의 시초가 되었습니다. 따라서 'English'는 '앵글족의 언어'라는 의미를 지니며, 이를 한국어에서 '영국(英國)의 언어'라는 뜻의 '영어'로 번역한 것입니다.

​

'England'를 '영국(英國)'이라고 번역한 이유는, 과거 한자가 동아시아에서 외래어 음차에 사용되었기 때문입니다. 중국인들이 잉글랜드 선장의 이름을 들었을 때, '잉글랜드'를 발음하기 쉽게 '영길리국(英吉利國)'으로 기록했고, 이것이 조선으로 전해지면서 '영국'이 되었다는 설이 유력합니다. 이처럼 '영국'은 잉글랜드의 음역어이며, 나중에는 잉글랜드를 포함한 그레이트브리튼 및 북아일랜드 연합왕국 전체를 지칭하는 말이 되었다고 볼 수 있습니다.