안녕하세요~
질문자님 영어 실력 설명을 보니 듣기·읽기·의사소통 능력이 상당히 좋으신 편이에요. 이미 원어민 콘텐츠를 자막 없이 이해하고, 다양한 억양도 잘 알아듣는 수준이라면 통역사로 성장할 기본 자질은 충분하다고 보입니다
다만 통역사는 단순히 영어를 잘하는 것만으로 되는 게 아니라,
전문 용어와 배경지식 학습
상황에 따라 빠르고 정확하게 의미 전달
두 언어 간 문화 차이를 고려한 표현 조정
같은 부분이 굉장히 중요합니다.
따라서 지금 실력을 기반으로 영어 전공 진학 → 통번역 대학원 → 실무 경험 순서를 밟는다면 충분히 통역사로 성장 가능하세요. 아직 학생이시니 지금처럼 영어에 재미를 느끼면서 계속 공부하신다면, 앞으로 더 전문적인 영역으로 나아가실 수 있을 거예요.