통역사 자기PR 어떻게 하나요? 저는19살 학생이고 운좋게도 2개국어가 가능합니다. 경찰서나 병원에서 통역 몇번 해봤는데

안녕하세요. 태국 직구·구매대행 전문 포디움익스프레스에서 근무하고 있는 김민성입니다

​

저 역시 3개 국어를 활용해 고등학생 때부터 통역 아르바이트를 해온 입장에서 말씀드리자면, 통역 일감은 대부분 지인 소개를 통한 연결 → 기관 의뢰 구조로 흘러가기 때문에 혼자 힘으로 곧바로 기회를 찾기란 쉽지 않습니다

​

그럼에도 불구하고 방법은 있습니다 저의 경험을 바탕으로 몇 가지 노하우를 공유드리자면, 우선 통역 언어와 관련된 구인/구직 사이트나 커뮤니티 단톡방을 적극 활용해 단기 아르바이트 기회를 찾는 것이 좋습니다 또한 단순히 맡겨진 통역만 하는 데서 그치지 않고, 상황에 따라 내가 먼저 나서서 할 수 있는 일들을 찾아 최선을 다하는 태도가 중요합니다

​

예를 들어, 고용주가 “이 사람은 돈을 더 주고 싶을 정도다”라는 인상을 받을 만큼 성실하게 통역을 하고, 업무가 끝난 뒤에는 회의나 면담 내용을 간단히 정리해 브리핑까지 고용주에게 제공한다면, 이는 곧 신뢰로 이어집니다 이런 작은 노력이 쌓이고 쌓이다 보면 어느 순간부터는 내가 직접 발로 뛰어다니지 않아도, 여러 곳에서 먼저 나를 찾게 되는 결과로 이어집니다

​

즉, 통역은 단순한 알바가 아니라 프로페셔널한 태도를 보여줄 수 있는 기회입니다 한 번 한 번의 경험을 소중히 쌓아가다 보면, 시간이 흐른 뒤에는 자연스럽게 더 큰 기회로 이어질 것입니다

당신이 만들어갈 통역사의 여정을 마음 깊이 응원합니다!

​

태국에서 한국으로 물건 보낼때 궁금한것이 있으시다면 편하게 연락주세요

​

검색창에 '포디움익스프레스'를 검색하시거나, 아래의 링크를 눌러 카카오톡으로 편하게 상담하실 수 있습니다 감사합니다.

​

​

www.podium123.com

​

​

카카오톡 문의 : https://pf.kakao.com/_cUDxfxj