일본 하이쿠 시 중에 달이 아름다워서 문을 지나친다 이런 거 뭐였죠?정확한 시 알려주세요!대충 문을지나치네,

달이 아름다워서 문을 지나친다 이런 거 뭐였죠?정확한 시 알려주세요!대충 문을지나치네, 달이 너무 아름다워서이런 느낌이였던거같ㅇ아ㅛㅇ

정확한 원문과 해석은 다음과 같습니다.

마쓰오 바쇼의 하이쿠

현대적 표현 (뉘앙스)

**'門ちがひ(카도 치가이)'**는 '문을 잘못 찾는다'는 뜻인데, 여기서는 달이 너무 아름다워서 홀린 듯이 걸어가다 자기도 모르게 자신의 목적지(숙소 문)를 지나쳐버렸다는 낭만적인 상황을 묘사합니다.

바쇼가 여행 중 보름달의 아름다움에 깊이 감동하여 탄생시킨 명작입니다.