제적등본 풀이 부탁드립니다. 제적등본을 읽어야 할일이 생겼는데 한문을 읽기 힘들어 부탁드립니다.

제주도 신좌면 북촌리 378번지 박상림과 혼인과 혼인 계출 단기 4267년

3월 20일 수부 제적

[매]

부 ; 망) 김용옥 / 2녀 /

모; 망) 이?삼

순 아(順 兒)

출생 ; 단기 4247년(서기1914) 6월 21일

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

​

제주도 신좌면 북촌리 1334번지 호주 문성옥 3녀 단기 4264년 9월 22일

김행인과 혼인 계출 동일 입적

씨 설벙에 인하여 소화 15년(서기1940년) 6월 25일 정정

조선 성명 복구령에 의하야 성복구 단기 4179년(서기1946년) 12월 24일

개정함

단기 4284년(서기1951년) 1월 16일 부(夫)김행인 사망

[처]

부 ; 문성옥 / 3녀 / 본적 ; 남평 /​

모; 망) 한재성

문 윤 상 (文 潤 相)

출생 ; 광무 6년(서기1902년) 10월 13일

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

​

제주도 신좌면 북촌리 1373번지에서 출생 부(父)김행인 계출 단기 4264년

10월 2일 수부 입적

북제주군 ?좌면 동금리 23?번지 원찬선과 혼인 계출 단기 4286년(6월12일)

5월 7일 구좌면장 고덕수 수부 동년 6월 22일 수부 제적

[장녀]

부 ; 김행인 / 장녀 /

모; 문윤상

봉 춘(奉 春)

출생 ; 단기 4254년(서기1921년) 9월 13일

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ