일본어는왜? 히라가나,가타카나 2개씩이나있어요? 일본어는왜? 히라가나,가타카나2개씩이나있나요?히라가나 한개외우기도힘든데? 가타카나 까지2개외워야하나요? 왜? 언어가2개나되요?

히라가나 하나 외우기도 버거운데 가타카나까지 두 개를 익혀야 한다는 그 답답한 심정, 충분히 공감합니다. 그게 처음에는 엄청 막막하게 느껴질 수 있지요.

​

솔직히 말하면, 일본어에 두 가지 언어가 있는 건 아닙니다. 히라가나와 가타카나는 모두 일본어를 표기하는 문자인데, 각각 역할이 좀 다르다고 보시면 됩니다. 히라가나는 일본 고유의 단어나 문법적인 요소들을 표현할 때 주로 사용되고, 가타카나는 외국에서 들어온 외래어나 의성어, 의태어 등을 표기할 때 쓰입니다. 마치 영어 단어를 그대로 가져와 쓸 때 사용하는 방식과 비슷하다고 생각하시면 편할 겁니다.

​

처음에는 이 두 가지를 다 익히는 게 큰 산처럼 느껴질 수 있지만, 익숙해지면 오히려 각각의 쓰임새가 명확해서 문장을 이해하는 데 도움이 되실 겁니다. 힘든 과정이지만, 그만큼 더 많은 것을 배울 수 있는 길이니까요. 조금만 더 힘내시면 분명 해낼 수 있을 겁니다.

​

도움이 되셨길 바라겠습니다.