익명
04:42
일본어 해석좀 부탁합니다 파파고랑 구글번역기 전부 거지같이 나와서 일본어 고수분들 번역 부탁드립니다.일본 문화
파파고랑 구글번역기 전부 거지같이 나와서 일본어 고수분들 번역 부탁드립니다.일본 문화 매체 사이트 アニメ！アニメ！에 있는 기산데요発表に伴い、雪道、部屋の中での印象的な背中が映し出されたティザービジュアル2点もお披路目された。이문장에서 お披路目された。이부분 번역도 다 이상하게 나오고 뭔말인지 모르겄습니다번역 부탁드릴게요 그리고 이문장 전부 히라가나로 바꿔주시면 감사하겠습니다!
안녕하세요
| 発表に伴い、 （はっぴょう に ともない） | 발표와 함께, |
| 雪道、部屋の中での印象的な背中が映し出された （ゆきみち、へや の なか で の いんしょうてき な せなか が うつしだされた） | 눈길과 실내에서의 인상적인 뒷모습이 담긴 |
| ティザービジュアル2点もお披露目された。 （てぃざーびじゅある にてん も おひろめ された。） | 티저 비주얼 2점도 공개되었다. |
> お披露目された
→ 동사 披露する(ひろうする)의 수동형 + 공손 표현
> 披露（ひろう）
→ 공개하다, 처음으로 보여주다, 발표하다
상단 광고의 [X] 버튼을 누르면 내용이 보입니다