일본어 미타이소우다-듯하다 의미가 같은데 차이가머에여?

안녕하세요!

​

우선, GPT 돌린 자동화 답변은 신고 및 차단 박아주시기 바랍니다.

​

～そうだ、～みたいだ

둘 다 " 연체사 " 이며,

​

문장 맨 뒤에서는

～そうだ、～みたいだ로 맺음을 하며

​

명사를 수식하는 형태로 쓰일 때는

～そうな N、～みたいな N

​

로 쓰입니다.

​

みたい의 형태는 주로 " 회화 " 에서 だ를 생략한 형태로 쓰이며,

みたい 자체가 " 회화체 " 이기 때문에

​

だ로 맺음하는 것들은,

회화에 있어서 だ를 생략하는 쪽이 훨씬 더 " 가벼운 " 느낌이 들기 때문에,

​

회화체 특성상 みたい 자체로 쓰는 것이죠.

​

허나 원래의 형태는 みたいだ입니다.

​

～そうだ（추측・양태）

→ 화자가 어떤 대상의 " 외형 " 을 보고 주관적으로 느낀 인상이나 판단을 말할 때

​

뜻

→ 겉보기에 ～처럼 보인다 / 상태를 보니 ～할 것 같다.

​

みたいだ（ようだ의 회화체、추측・비유）

→ 객관적인 근거나 관찰을 바탕으로 한 판단 / 문어적 표현 / 글쓰기나 공식적인 상황에서 자주 사용（ようだ의 설명）

​

➡ ～인 것 같다 / 마치 ～같다（명사에 쓰는 경우、まるで・・・のようだ의 형태로 많이 쓰임、まるで・・・みたいだ）

​

감사합니다!

​