일본어 '웃다' 차이점 알려주세요! 笑顔 (えがお, 에가오) 笑(わらう, 와라우)2개의 차이점이 무엇인가요?명사와 동사 차이인지요!같은 한자인데

​

결론부터 말하면 명사와 동사 차이가 맞습니다.

같은 한자 笑를 쓰지만, 쓰임과 의미가 조금 달라요.

​

笑顔(えがお) 는

→ 명사이고

→ '웃고 있는 얼굴, 미소 짓는 표정'을 뜻해요.

행동보다는 상태 모습을 말할 때 씁니다.

ex) 彼女の笑顔が好きです。 (그녀의 미소가 좋아요)

​

笑う(わらう) 는

→ 동사이고

→ '웃다'라는 행동 자체를 말해요.

ex) 彼は大きな声で笑った。 (그는 크게 웃었다)

​

​

▶같은 한자라도 읽는 법이 달라요.

일본어는 한자에

• 음독(중국식 읽기) / 훈독(일본 고유 읽기)

• 이 둘 다 있어서 그렇습니다.

• ​

• 笑顔 → 음독(しょう) + 훈독이 결합된 단어라서 えがお

• 笑う → 동사라서 훈독 わらう

​

한 줄로 정리하면

• 笑顔(えがお) = 웃는 얼굴, 미소 (명사 / 상태)

• 笑う(わらう) = 웃다 (동사 / 행동)

​

같은 한자라도

단어가 되면 읽는 법이 달라지고,

품사에 따라 의미도 달라진다고 보시면 돼요.

​

궁금한 게 있으면 답변 채택해주신 뒤, 추가로 질문해주셔도 다시 알려드릴게요!